1
00:01:04,200 --> 00:01:06,640
Señor, usted es el señor Claude Marchand de
¿Revista Aledé?

2
00:01:06,940 --> 00:01:10,060
Sí. ¿Podrías consultar con Pan?
¿Americano? Hay un mensaje para ti.

3
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Merci.

4
00:01:13,100 --> 00:01:16,140
Señorita, mi nombre es Claude
Marchand. creo que hay un mensaje

5
00:01:16,460 --> 00:01:19,660
Sí, señor Marchand. Aquí lo tienes. eso
Llegó esta mañana.

6
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
Gracias.

7
00:01:21,460 --> 00:01:23,160
Mi editor siempre me encuentra.

8
00:01:25,000 --> 00:01:26,020
Cambio de planes.

9
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
Entrevista.

10
00:01:28,760 --> 00:01:30,200
Cambio de planes. Entrevista.

11
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
Asignación de fotografías.

12
00:01:32,280 --> 00:01:33,520
Escultor Badulescu.

13
00:01:35,660 --> 00:01:39,060
Pinderera. A ver, eso es en España,
¿no es así? Sí, señor, en la costa.

14
00:01:39,060 --> 00:01:40,440
Sol, cerca de Málaga.

15
00:01:41,020 --> 00:01:44,540
Bien. esperaba con ansias el resto
después de mi última misión.

16
00:01:45,080 --> 00:01:49,260
Je m 'disculpe, señor, pero aquí están
tus entradas a la Costa del Sol y

17
00:01:49,260 --> 00:01:53,460
horario. Tu equipaje ha sido
cuidado y habrá un auto

18
00:01:53,460 --> 00:01:54,880
a tu disposición cuando llegues.

19
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Ajá.

20
00:01:56,900 --> 00:01:59,200
Eso es lo que realmente llamo eficiente.
servicio.

21
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
Me llevo la sombrilla.

22
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
Ah, soy Nate.

23
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Hola, buenas.

24
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
Firme aquí, por favor.

25
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Gracias.

26
00:09:44,010 --> 00:09:46,610
Bueno, el porro está saltando.

27
00:10:21,040 --> 00:10:22,560
Doble whisky con agua, por favor.

28
00:10:25,700 --> 00:10:28,420
Oye, ¿dónde está toda la acción?

29
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
¿Qué?

30
00:10:29,700 --> 00:10:31,840
Gente. ¿Adónde va todo el mundo?

31
00:10:32,700 --> 00:10:34,640
Todo el mundo parece preferir el de Shanghai.

32
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
¿El de Shangai?

33
00:10:36,860 --> 00:10:39,500
Sí, pero entre tú y yo, es una
lugar sucio.

34
00:10:39,740 --> 00:10:41,620
Aquí encontrarás todo ordenado y
limpio.

35
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Bueno, eso espero.

36
00:10:43,080 --> 00:10:45,340
Odiaría dejar este lugar con cualquier
mascotas portátiles.

37
00:10:45,940 --> 00:10:48,200
Supongo que no nos quedaremos mucho tiempo.
Nadie lo hace nunca.

38
00:10:48,680 --> 00:10:51,780
El tiempo suficiente para poner este lugar en
el mapa.

39
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Salud.

40
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Boca.

41
00:11:49,200 --> 00:11:50,660
¿Qué cree ella que es?

42
00:11:51,000 --> 00:11:52,280
Exactamente. Bueno.

43
00:11:55,560 --> 00:12:00,340
Te veré mañana. No lo olvides.

44
00:12:07,950 --> 00:12:09,150
¿No es monstruoso?

45
00:12:09,610 --> 00:12:10,850
Se necesitan de todo tipo.

46
00:12:13,290 --> 00:12:14,670
¿Cómo está mi crédito esta noche?

47
00:12:15,170 --> 00:12:19,550
Bueno, incluso peor que el mío. Sabes
que tonto soy para un hambriento

48
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
Lo sé.

49
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
Comamos afuera.

50
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
Maravillosa idea.

51
00:12:27,270 --> 00:12:28,270
Eh, tú.

52
00:12:28,390 --> 00:12:32,990
Ey. Dame algo para mis pobres
perro viejo en lugar de husmear en otros

53
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
los asuntos de la gente.

54
00:13:17,520 --> 00:13:18,519
Vive y respira.

55
00:13:18,520 --> 00:13:19,740
No me respires, Pablo.

56
00:13:20,080 --> 00:13:24,140
Oh, el mismo Claude de siempre. Siempre burlándose.
¿Cómo estás, amigo mío?

57
00:13:24,380 --> 00:13:25,379
¿Cómo está el chico?

58
00:13:25,380 --> 00:13:26,680
Pequeño mundo, ¿eh?

59
00:13:27,120 --> 00:13:31,700
Pequeño pero lleno de gente. Qué estás haciendo
¿aquí? ¿A la fuga o algo así?

60
00:13:32,180 --> 00:13:34,680
¿Recuerdas a mi viejo tío?

61
00:13:34,920 --> 00:13:39,460
Sí. ¿Los ricos? ¿El rico? Bueno, el
finalmente murió.

62
00:13:39,920 --> 00:13:44,760
Me dejó unas pesetas. y en esto
casco antiguo, puedo vivir como un rey en él.

63
00:13:45,060 --> 00:13:45,939
Así lo veo.

64
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
Vaya, esto es...

65
00:13:58,540 --> 00:14:00,200
lo sabe. Lo arreglaré.

66
00:14:00,860 --> 00:14:02,080
Holiday me envió aquí.

67
00:14:02,360 --> 00:14:04,100
¿Día festivo? ¿La revista?

68
00:14:04,560 --> 00:14:06,020
¿Por qué lo estropeas todo?

69
00:14:06,580 --> 00:14:08,040
Bien. Ven aquí.

70
00:14:08,620 --> 00:14:09,620
¿Quién es ella?

71
00:14:10,640 --> 00:14:12,640
Ah, ella es una vagabunda barata.

72
00:14:13,280 --> 00:14:16,120
Ella posa para esos artistas sin nada.
encendido.

73
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Ese es el tipo.

74
00:14:18,520 --> 00:14:21,560
Ese es el tipo que me gusta. Oye tu juegas
dardos.

75
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
¿Quién es el dueño?

76
00:14:24,140 --> 00:14:25,360
Ese de allá.

77
00:14:29,380 --> 00:14:30,980
Ya sabes, cariño, no tendrás ningún problema.

78
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Oh, hombre.

79
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
¡No acostarse!

80
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
Lemmy.

81
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
¿Cómo va el negocio?

82
00:14:42,820 --> 00:14:45,380
El mío es pésimo, pero el tuyo parece serlo.
bastante bueno.

83
00:14:47,780 --> 00:14:49,760
No me sorprende que el tuyo sea pésimo.

84
00:14:50,620 --> 00:14:51,640
Una cerveza, por favor.

85
00:14:52,940 --> 00:14:56,780
Apuesto a que esos vagabundos no tienen suficiente.
pagar su propia cena.

86
00:14:58,990 --> 00:15:03,770
Ya sabes, lo que esta ciudad necesita es algo
turistas gordos y ricos.

87
00:15:04,270 --> 00:15:06,230
Del tipo que hace subir los precios.

88
00:15:06,570 --> 00:15:09,630
Eso no ayudará mucho a menos que tengas
algo que vale la pena vender.

89
00:15:10,370 --> 00:15:15,930
Bueno, ¿no serían un par de miles?
suficiente para elegir la buena tierra de playa

90
00:15:15,930 --> 00:15:16,930
por aquí?

91
00:15:17,210 --> 00:15:18,510
¿Mis mil o los tuyos?

92
00:15:18,930 --> 00:15:20,050
Mil cada uno.

93
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Está bien.

94
00:15:21,750 --> 00:15:23,310
¿Cuál es el tono? Déjamelo a mí.

95
00:15:23,630 --> 00:15:27,450
Entiendo que hay una celebridad viviendo
aquí, Franz Badulescu. me gustaría tomar

96
00:15:27,450 --> 00:15:29,010
algunas fotos de él y su trabajo.

97
00:15:29,630 --> 00:15:32,350
Badulescu no ve a nadie, especialmente de
la prensa.

98
00:15:34,370 --> 00:15:38,610
Y luego me gustaría encontrar a alguien que
Sabe un poco sobre el negocio del arte.

99
00:15:38,650 --> 00:15:41,490
Alguien que pueda organizar algunas cosas.
para mi.

100
00:15:41,750 --> 00:15:42,810
Valerie podría manejar eso.

101
00:15:43,150 --> 00:15:46,890
Conoces a la esposa de Badulescu, ¿no? yo
no sé de qué estás hablando,

102
00:15:47,070 --> 00:15:48,290
pero no estoy en alquiler.

103
00:15:48,530 --> 00:15:51,550
Cien dólares y toda la comida china.
Puedes pararte, es bastante justo.

104
00:15:52,160 --> 00:15:56,160
Estoy seguro de que Valerie preferiría ayudarnos
un favor, ¿no? siempre lo encuentro

105
00:15:56,160 --> 00:15:57,500
más fácil pagar en efectivo.

106
00:15:58,300 --> 00:15:59,580
Estaré aquí mañana a las diez.

107
00:16:57,480 --> 00:17:01,540
Es muda, pobrecita. No puedo decir una
palabra, pero la entiendo perfectamente

108
00:17:03,120 --> 00:17:04,119
Hola,

109
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
Tania.

110
00:17:11,440 --> 00:17:14,099
Lo... lo siento mucho.

111
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
¿Acerca de?

112
00:17:15,480 --> 00:17:17,220
Nosotros sólo... Bueno, será mejor que lo explique.

113
00:17:18,500 --> 00:17:22,960
Verá, cuando mi editor en París encontró
Estaba viniendo aquí por un

114
00:17:23,280 --> 00:17:26,380
No vas a creer esto, pero
él... Pero yo no.

115
00:17:26,970 --> 00:17:29,550
Pero ya que estás aquí, podrías
Bueno, entra de todos modos.

116
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
Bueno, sí.

117
00:17:31,030 --> 00:17:32,030
Vamos.

118
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
Sígueme.

119
00:17:41,370 --> 00:17:42,370
¿Por qué no?

120
00:17:42,390 --> 00:17:43,650
Funcionó, ¿no?

121
00:17:44,870 --> 00:17:46,070
Hermoso lugar.

122
00:17:46,470 --> 00:17:47,610
Es encantador.

123
00:17:48,610 --> 00:17:52,090
Lo siento, Bernard, pero me temo que
Francia sólo podrá ver uno de

124
00:17:52,090 --> 00:17:54,350
usted. Eso está bien. ¿podrías por favor?
¿esperar aquí?

125
00:18:04,430 --> 00:18:06,130
Pensé que se suponía que los buenos artistas
morir de hambre.

126
00:18:06,770 --> 00:18:08,150
Badulescu no es tan bueno.

127
00:18:10,570 --> 00:18:11,890
Simplemente está a la moda.

128
00:18:12,230 --> 00:18:14,850
O al menos lo era hace unos años.
hace.

129
00:18:15,730 --> 00:18:16,890
Sí, he oído hablar de él.

130
00:18:17,470 --> 00:18:18,550
Todo el mundo ha oído hablar de él.

131
00:18:18,790 --> 00:18:19,890
Tania, pues a eso.

132
00:18:20,270 --> 00:18:24,710
Cuando se casó con ella, ella fue su modelo.
Y poco a poco se fue haciendo amiga

133
00:18:24,710 --> 00:18:26,790
con todas las personas que cuentan en el arte
círculos.

134
00:18:27,510 --> 00:18:30,050
Ella creó al gran Badulescu.

135
00:18:30,310 --> 00:18:33,730
Mi jefe debería haberla contratado a ella en lugar de
yo. Qué promotor.

136
00:18:35,660 --> 00:18:36,579
¿Quién es ese?

137
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Mamá.

138
00:18:39,740 --> 00:18:41,460
Y digo que lo verás.

139
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Mamá.

140
00:19:00,420 --> 00:19:01,460
Es muy tímido.

141
00:19:01,820 --> 00:19:03,320
Él solo va con Tanya.

142
00:19:05,230 --> 00:19:07,610
No, lo siento. Vamos, Momo, no lo seas.
tímido. Vamos.

143
00:19:10,470 --> 00:19:12,130
En realidad, me recuerda a un amigo de
mío.

144
00:19:17,070 --> 00:19:18,690
Francia ya está lista para recibiros.

145
00:19:21,090 --> 00:19:25,450
Dos tés más, por favor, y Valerie
toma el suyo aquí. Devuelve a Momo al

146
00:19:25,450 --> 00:19:26,790
jaula. ¿Podrías seguirme?

147
00:19:36,620 --> 00:19:39,620
Por favor, no te quedes mucho tiempo. Francia es
no demasiado fuerte.

148
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
Francia, querida.

149
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
Oh.

150
00:19:45,180 --> 00:19:49,980
Éste es Monsieur Marchand al que acabo de
te hablé de. ¿Cómo está, señor?

151
00:19:51,420 --> 00:19:55,400
Perdóname por no levantarme, pero como tú
Mira, soy bastante discapacitado.

152
00:19:56,740 --> 00:19:57,639
Lo sé.

153
00:19:57,640 --> 00:20:02,240
Recuerdo haber leído que tuviste un serio
accidente automovilístico hace un par de años,

154
00:20:02,240 --> 00:20:06,410
eso? Sí, lo era, pero está recibiendo mucho.
mejor. Pero todo quedó atrás, gracias.

155
00:20:06,410 --> 00:20:12,370
a mi... querida Tania, cuya devota
me importa... no sé lo que tendría

156
00:20:12,370 --> 00:20:13,370
sin ella.

157
00:20:14,170 --> 00:20:17,930
Monsieur Marchand está aquí para discutir
Tu trabajo, querida. Ah, sí, sí, sí.

158
00:20:19,030 --> 00:20:21,170
Siéntese, señor Marchand, por favor.
Gracias.

159
00:20:21,610 --> 00:20:23,250
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

160
00:20:24,150 --> 00:20:25,810
No te importa si fumo, ¿verdad?

161
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
No, no.

162
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Hay un rumor...

163
00:20:30,120 --> 00:20:33,100
Un rumor que se imprimió en el periódico londinense.
Revisión de arte.

164
00:20:33,940 --> 00:20:35,380
Ah, déjame pensar.

165
00:20:35,740 --> 00:20:42,680
Allá por 1931, creo que fue, que
en una serie de esculturas de animales

166
00:20:42,680 --> 00:20:49,480
de gran realismo, experimentaste con
el uso de animales reales

167
00:20:49,480 --> 00:20:51,060
esqueletos como armaduras.

168
00:20:51,400 --> 00:20:53,020
¿Quiere un poco de té, señor?
¿Marchando?

169
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
No, gracias.

170
00:20:54,920 --> 00:20:58,880
Estás bien preparado para esto.
entrevista. De hecho me siento halagado.

171
00:20:59,310 --> 00:21:03,950
Tal vez recuerdes de ese mismo
serie un grupo de bronces llamado Fruta

172
00:21:04,410 --> 00:21:08,410
El trabajo estuvo formado por un grupo de pequeños
cabras en reposo.

173
00:21:09,710 --> 00:21:15,070
A menudo he sentido que era lo mejor
que alguna vez he hecho en forma, textura,

174
00:21:15,310 --> 00:21:16,570
línea, la organización.

175
00:21:16,950 --> 00:21:21,050
La totalidad de la obra creó un aire
de genial...

176
00:21:21,280 --> 00:21:25,180
tranquilidad. El señor Marchand acaba de decir
usted que sí leyó el artículo.

177
00:21:25,380 --> 00:21:28,180
Oh sí. Usted estaba diciendo, señor, sobre el
bronces de cabra.

178
00:21:28,420 --> 00:21:29,299
Oh sí.

179
00:21:29,300 --> 00:21:31,580
Fruta, señor. Bueno, en ese caso,

180
00:21:32,340 --> 00:21:36,840
Los huesos de ese grupo en particular fueron
comprado en el matadero local. En cuanto a

181
00:21:36,840 --> 00:21:39,820
los demás, fueron comprados a
laboratorios médicos.

182
00:21:41,520 --> 00:21:42,820
Cosas que recuerda.

183
00:21:44,140 --> 00:21:46,060
Una vez fui padre de un grifo.

184
00:21:46,300 --> 00:21:50,260
Ya sabes, la bestia mitológica, mitad
león, mitad águila.

185
00:21:50,760 --> 00:21:55,380
Creo que un par de buenos
Serían mejores fotografías de tu trabajo.

186
00:21:55,380 --> 00:21:56,680
artículo que podría escribir sobre ti.

187
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
¿Fotografías? No, no.

188
00:21:58,620 --> 00:22:00,360
Creo que no. Creo que no.

189
00:22:00,580 --> 00:22:02,540
Realmente no veo ningún daño en ello,
Francisco.

190
00:22:03,200 --> 00:22:06,140
Estoy seguro de que no tardará más de una hora.
o dos. No, no, no.

191
00:22:06,400 --> 00:22:08,380
De hecho, tengo mi equipo aquí.
en el auto.

192
00:22:08,620 --> 00:22:09,780
Me temo que tendremos que esperar.

193
00:22:10,060 --> 00:22:12,120
Estamos bastante preparados para serlo. como tu
desear.

194
00:22:12,500 --> 00:22:13,520
¿Te llamo mañana?

195
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Por favor hazlo. Bien.

196
00:22:15,300 --> 00:22:16,620
Ha sido un honor, señor.

197
00:22:17,260 --> 00:22:18,440
Estaré contigo en un momento.

198
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
es maravilloso.

199
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
No sé.

200
00:22:33,960 --> 00:22:36,460
Siento algo raro entre esos
dos.

201
00:22:37,000 --> 00:22:41,340
¿Oh? No sabía que la sensibilidad era
Uno de tus puntos fuertes.

202
00:22:41,560 --> 00:22:43,140
Así es, cariño. no tocar
eso.

203
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
Lo siento.

204
00:22:45,900 --> 00:22:47,060
Es extremadamente frágil.

205
00:22:48,520 --> 00:22:50,960
¿No son estas manos una copia de aquella?
dibujo?

206
00:22:51,580 --> 00:22:56,140
No copiado. Lo llamamos transposición de
un medio a otro. Francisco añadió un

207
00:22:56,140 --> 00:22:58,720
tercera dimensión a pinturas de gran
maestros. Veo.

208
00:22:58,920 --> 00:23:01,220
Por ejemplo, esta es una de las primeras
Delacroix.

209
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
Muy temprano.

210
00:23:04,380 --> 00:23:07,980
¿Es esto en lo que está trabajando ahora?
Francia, no es que expongan su

211
00:23:07,980 --> 00:23:09,120
antes de que se complete.

212
00:23:09,440 --> 00:23:11,260
Will you be in touch, Monsieur Marchand?
Tomorrow.

213
00:23:12,140 --> 00:23:13,160
If we are ready.

214
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
We'll see you tonight?

215
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
Yes.

216
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Good night, darling.

217
00:23:42,640 --> 00:23:46,820
Majo ha desaparecido. Ha dejado sus
sombrillas en la playa. Majo no ha

218
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
desaparecido.

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,220
Majo ha muerto.

220
00:23:51,460 --> 00:23:52,520
Majo muerto.

221
00:23:53,600 --> 00:23:59,180
Y yo, la reina de los gitanos, digo que
Majo ha muerto.

222
00:25:07,199 --> 00:25:11,940
I must say I question the wisdom of
receiving this man, Tanya.

223
00:25:12,840 --> 00:25:14,640
You question my wisdom?

224
00:25:16,860 --> 00:25:18,860
Where would you be if it weren't for me?

225
00:25:20,180 --> 00:25:27,040
I who created and molded the image of
Bodilesco and his devoted and adoring

226
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
wife.

227
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Dedicado.

228
00:25:31,820 --> 00:25:34,600
Hasta que la muerte nos separe, supongo.

229
00:25:39,880 --> 00:25:40,400
yo

230
00:25:40,400 --> 00:25:48,940
pensamiento

231
00:25:48,940 --> 00:25:50,480
ese tipo de cosas pasó de moda.

232
00:25:52,820 --> 00:25:54,040
¿Qué tipo de cosas?

233
00:25:54,500 --> 00:25:56,500
Pintar a las personas como realmente son
mira.

234
00:25:57,580 --> 00:25:59,460
Sólo lo hago para practicar, ¿vale?

235
00:25:59,740 --> 00:26:05,160
A menos que uno haya dominado lo concreto,
No tiene sentido intentar lo abstracto.

236
00:26:06,100 --> 00:26:08,020
Ustedes los pintores hablan demasiado.

237
00:26:09,480 --> 00:26:13,660
Durante tres horas he estado tratando de encontrar
algo lo suficientemente interesante como para atraer

238
00:26:13,660 --> 00:26:16,700
gente a la colonia de ese artista.

239
00:26:17,740 --> 00:26:21,340
Y todo lo que ustedes personajes hacen es conformarse y
emborracharse.

240
00:26:23,520 --> 00:26:24,540
Y trabajar.

241
00:26:25,800 --> 00:26:27,160
¿Por qué no das una fiesta?

242
00:26:27,760 --> 00:26:29,620
Todo el mundo es muy interesante en una fiesta.

243
00:26:29,820 --> 00:26:31,920
Eso es lo más inteligente que has
dijo.

244
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
Es lo único que dije.

245
00:26:34,440 --> 00:26:35,520
Quédate quieta, pequeña.

246
00:26:36,240 --> 00:26:38,060
Daremos una fiesta de disfraces, eso es.

247
00:26:38,940 --> 00:26:41,980
¿Pero por qué alguien se molestaría en compensar
un disfraz?

248
00:26:42,900 --> 00:26:44,200
¿Por qué cantan los canarios?

249
00:26:45,060 --> 00:26:46,200
Porque les damos de comer.

250
00:26:46,820 --> 00:26:47,900
Vendré por nada.

251
00:26:48,340 --> 00:26:51,120
Probablemente querrá que entres en ese
disfraz.

252
00:26:51,660 --> 00:26:52,840
¿Qué tal esto como tema?

253
00:26:53,640 --> 00:26:59,560
Artistas extranjeros rinden homenaje a sus
El maestro español Goya en su anual

254
00:26:59,560 --> 00:27:02,400
fiesta de primavera. Creo que suena justo
terrible.

255
00:27:02,760 --> 00:27:03,760
Bien.

256
00:27:05,080 --> 00:27:06,420
Tengo una idea mejor.

257
00:27:06,780 --> 00:27:09,120
Lo llamaremos nuestra bacanal de fin de semana.

258
00:27:09,340 --> 00:27:11,560
¿Mmm? Haz que parezca una orgía.

259
00:27:12,160 --> 00:27:14,060
Eso suena aún peor.

260
00:27:32,460 --> 00:27:33,960
¿Puedes tener todo listo para
mañana?

261
00:27:35,020 --> 00:27:36,240
¿Mañana? Imposible.

262
00:27:37,180 --> 00:27:40,520
Mañana es demasiado pronto. Muy bien, lo haremos
que sea el final de la semana. Oh, espera un

263
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
momento.

264
00:27:42,660 --> 00:27:43,720
Oye, me acabo de acordar.

265
00:27:43,920 --> 00:27:45,720
Conozco a alguien que solía ser actor.

266
00:27:46,360 --> 00:27:47,299
Eso es todo.

267
00:27:47,300 --> 00:27:50,600
Tiene baúles llenos de trajes antiguos y
cosas así. Bien.

268
00:27:50,920 --> 00:27:54,440
Tú estarás a cargo del vestuario,
Elga. arreglaré todo con

269
00:27:54,780 --> 00:27:57,920
Mientras tanto, estaremos trabajando en nuestro
diseño de fotos.

270
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
¿Lo fue?

271
00:29:08,630 --> 00:29:09,630
¡Oh!

272
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Está bien,

273
00:29:14,830 --> 00:29:16,250
bien. Ahora ven aquí.

274
00:29:19,550 --> 00:29:20,550
No,

275
00:29:21,790 --> 00:29:22,790
no así.

276
00:29:25,130 --> 00:29:25,850
Cariño, tu

277
00:29:25,850 --> 00:29:33,190
no...

278
00:29:35,070 --> 00:29:36,710
alguien más para este tipo de cosas. ¿Oh?

279
00:29:37,070 --> 00:29:38,770
Sí, y sólo conozco a la chica.

280
00:29:40,230 --> 00:29:41,230
Sonia está hecha.

281
00:29:41,610 --> 00:29:42,750
Pilar sería perfecta.

282
00:29:43,230 --> 00:29:45,010
Al menos ella puede responder.

283
00:35:42,540 --> 00:35:43,560
Dios, que noche tuve.

284
00:35:44,640 --> 00:35:45,960
Tuve demasiados.

285
00:35:50,360 --> 00:35:51,660
¿Cómo estuviste anoche?

286
00:35:53,000 --> 00:35:54,400
Te estaba esperando.

287
00:35:57,040 --> 00:36:02,740
Cloth y yo condujimos hasta el Calvario para conseguir
algunas tomas nocturnas y... tengo una especie de

288
00:36:02,740 --> 00:36:03,740
tarde.

289
00:36:04,040 --> 00:36:04,899
Sabes.

290
00:36:04,900 --> 00:36:06,680
Sí. Sí, lo sé.

291
00:36:09,360 --> 00:36:12,860
¿Cómo le gusta trabajar para Monsieur?
¿Marchando? Me refiero a Claude, por supuesto.

292
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
No está tan mal.

293
00:36:17,100 --> 00:36:18,100
¿Está Pilar por aquí?

294
00:36:19,500 --> 00:36:20,720
En la cocina, supongo.

295
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
¿Dónde más estaría ella?

296
00:36:23,080 --> 00:36:24,700
Vamos, tráeme esa bebida, cariño.

297
00:36:26,240 --> 00:36:27,740
Llegarás tarde al trabajo, ¿sabes?

298
00:36:44,230 --> 00:36:45,230
¿Bajarías?

299
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
Aquí.

300
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
Como esto.

301
00:36:49,470 --> 00:36:51,470
Por aquí. ¿Podrías relajarte?

302
00:36:52,310 --> 00:36:54,490
Cariño, cuéntale todo lo que estoy tratando de hacer.
es para tomar una foto.

303
00:36:54,890 --> 00:36:55,890
Díselo tú mismo.

304
00:37:00,070 --> 00:37:02,350
Bien, intentémoslo de nuevo. un poquito
izquierda.

305
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
Más cerca del cactus.

306
00:37:06,290 --> 00:37:08,230
¿No estás exagerando con el color local?
poco?

307
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
De nada.

308
00:37:18,380 --> 00:37:19,380
¿Tú tampoco eres nadie?

309
00:37:20,640 --> 00:37:22,060
Eso nos hace un par.

310
00:37:23,080 --> 00:37:25,320
Dos caballeros en la playa.

311
00:38:39,850 --> 00:38:43,670
Al menos suena comercial. y
Como la mayoría me debe dinero,

312
00:38:43,670 --> 00:38:45,850
venir con el disfraz que les diga.

313
00:38:46,570 --> 00:38:47,570
Eso es lo que pensé.

314
00:38:48,610 --> 00:38:51,510
Dime, ¿cómo está nuestra especulación territorial?
¿vienes?

315
00:38:51,750 --> 00:38:55,790
Mañana controlaremos cada plaza.
Pie de propiedad que vale la pena tener.

316
00:38:56,690 --> 00:38:58,070
Seremos ricos en poco tiempo.

317
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
Pase, Domingo.

318
00:39:02,530 --> 00:39:04,310
Me preguntaba cuándo aparecerías.

319
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
Maho muerto.

320
00:39:11,010 --> 00:39:12,090
¿Qué le pasó?

321
00:39:12,870 --> 00:39:13,870
¿Cuando?

322
00:39:16,110 --> 00:39:23,090
¿Quién es Maho? Un gitano jorobado
quien alquiló sombrillas en el

323
00:39:23,090 --> 00:39:24,090
playa.

324
00:39:24,270 --> 00:39:27,570
¿Pero cómo murió, Domingo? el miro
todo bien ayer.

325
00:39:30,070 --> 00:39:31,970
¿Ya lo enterraste?

326
00:40:39,440 --> 00:40:41,720
La reina dice que el diablo se llevó a
Mahó.

327
00:40:42,240 --> 00:40:44,820
Los gitanos sabemos cuando viene el
diablo.

328
00:40:46,540 --> 00:40:50,680
Sería curioso si el golfo
Aparece mañana con resaca.

329
00:40:51,140 --> 00:40:55,620
No parece muy probable. estas personas
Tengo un extraño instinto sobre la muerte.

330
00:40:57,240 --> 00:40:59,000
Quizás alguien lo asesinó.

331
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
¿Maho asesinado?

332
00:41:00,500 --> 00:41:04,480
No era más que un pobre chico de la playa sin
centavo o un enemigo en este mundo.

333
00:41:05,120 --> 00:41:08,500
Vivo o muerto, no servía para nada.
cualquiera.

334
00:41:09,450 --> 00:41:12,190
En cualquier caso, ¿quién lo extrañaría?

335
00:41:13,370 --> 00:41:14,370
Su madre.

336
00:41:43,240 --> 00:41:44,840
¿Ya amanece? Aún no.

337
00:41:46,140 --> 00:41:47,140
Estoy cansado.

338
00:41:47,600 --> 00:41:49,140
Tenemos una fecha límite, cariño.

339
00:41:49,860 --> 00:41:51,640
Estoy trabajando bien, ¿no?

340
00:41:52,060 --> 00:41:54,020
Estás trabajando mejor que antes del
accidente.

341
00:41:54,840 --> 00:41:58,820
¿Accidente? No hubo ningún accidente. tu
intentó matarme. Oh, Franz, por favor.

342
00:41:59,160 --> 00:42:00,740
Intentaste matarme.

343
00:42:01,340 --> 00:42:06,700
Todo lo que lograste hacer es paralizante.
mi pierna y cegarme. No creo que yo

344
00:42:06,700 --> 00:42:08,780
no lo sé. Crees lo que quieras
quiero creer.

345
00:42:09,120 --> 00:42:10,280
Me cegaste.

346
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
Y luego...

347
00:42:12,110 --> 00:42:14,550
Sólo entonces me hice famoso.

348
00:42:14,850 --> 00:42:21,630
Y ahora, ahora supongo, como Beethoven,
Estoy condenado a nunca percibir el

349
00:42:21,630 --> 00:42:23,410
belleza de mis propias creaciones.

350
00:42:24,710 --> 00:42:26,350
Me temo que esa es la verdad.

351
00:42:26,670 --> 00:42:27,670
Ah.

352
00:42:28,770 --> 00:42:31,170
Pero tienes que cuidarme.

353
00:42:31,850 --> 00:42:33,670
No soy tu prisionero.

354
00:42:34,630 --> 00:42:36,190
Eres mío.

355
00:42:36,410 --> 00:42:37,570
¿Examinaste al animal?

356
00:42:39,290 --> 00:42:41,230
¿El que fue golpeado por una vaca?

357
00:42:41,710 --> 00:42:43,330
Ah, sí, pobre bestia.

358
00:42:43,790 --> 00:42:49,030
La forma está bien, pero dos o tres
Centímetros más grande que el original.

359
00:42:49,910 --> 00:42:52,610
Bueno, no tenemos tiempo para encontrar
otro.

360
00:42:53,370 --> 00:42:55,190
Tiempo que no tenemos, seamos realistas.

361
00:42:55,490 --> 00:43:00,070
Llevamos un mes de retraso. Si no lo hacemos
entregar el trabajo en el plazo de una semana,

362
00:43:00,070 --> 00:43:01,070
Se cancela la comisión.

363
00:43:01,310 --> 00:43:02,630
Lo sé, lo sé.

364
00:46:16,820 --> 00:46:17,860
Bravo, bravo.

365
00:46:18,380 --> 00:46:21,640
Ah, por fin está terminado, Tanya.

366
00:46:22,320 --> 00:46:23,640
No me he dejado nada.

367
00:46:26,360 --> 00:46:31,340
No, es perfecto. es absolutamente
perfecto.

368
00:46:38,920 --> 00:46:41,780
Comparado con eso, el perro será un
juego de niños.

369
00:46:42,660 --> 00:46:45,520
Las dos mujeres tardarán mucho más
en el trabajo.

370
00:46:45,930 --> 00:46:52,370
Nuestro amigo enterrador nos informa que
No será difícil obtener el

371
00:46:52,370 --> 00:46:53,370
materias finales.

372
00:46:53,850 --> 00:46:57,850
Parece haber una especie de epidemia en
un pueblo cercano.

373
00:47:00,050 --> 00:47:04,490
Recuérdale que sea prudente, Tanya. ellos
No me importan los ladrones de tumbas en esto.

374
00:47:04,490 --> 00:47:05,490
del mundo.

375
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
No te preocupes, cariño.

376
00:47:09,990 --> 00:47:13,010
¿Con qué figura te gustaría empezar?
con?

377
00:47:13,800 --> 00:47:17,900
La figura sentada es la más difícil.
de los dos. La guardaré hasta el final.

378
00:47:18,140 --> 00:47:20,320
Ah, bien, bien. estoy teniendo un poco
problemas con ella.

379
00:47:20,540 --> 00:47:21,540
¿Qué?

380
00:47:21,800 --> 00:47:23,120
Nada, nada, cariño.

381
00:47:23,480 --> 00:47:28,900
Bueno, empezaré con la figura arrodillada.
pero el sujeto debe ajustarse exactamente.

382
00:47:29,420 --> 00:47:31,780
Sí, los preparativos ya han comenzado.

383
00:48:59,880 --> 00:49:00,880
No te vi.

384
00:49:02,320 --> 00:49:04,000
Te ves muy hermosa hoy.

385
00:49:04,300 --> 00:49:06,280
¿Por qué no te pones un traje de baño y
unirse a mí?

386
00:49:06,880 --> 00:49:09,520
Ya tienes suficiente compañía con todos esos
hombres jóvenes.

387
00:49:10,780 --> 00:49:13,600
A veces me aburro de los jóvenes
¿no?

388
00:49:14,740 --> 00:49:16,560
Bueno, todos lo hacemos tarde o temprano.

389
00:49:17,940 --> 00:49:20,640
Pero entonces, ¿qué más se puede hacer para
pasar el tiempo?

390
00:49:21,800 --> 00:49:26,580
Bueno, tienes tu música y tu trabajo.
y una casa maravillosa.

391
00:49:26,980 --> 00:49:28,680
Valerie me lo contó todo.

392
00:49:29,130 --> 00:49:32,310
¿Por qué no vienes tú solo?
noche? Ah, me encantaría.

393
00:49:33,610 --> 00:49:35,690
Ahora hay un hombre en el 940.

394
00:49:36,070 --> 00:49:39,130
Ah, señor Marchand.

395
00:49:41,010 --> 00:49:46,030
¿Podría decirle a ese caballero?
es decir, cuando lo veas después, que él

396
00:49:46,030 --> 00:49:49,050
Puede venir a mi casa mañana y tomar
sus fotografías.

397
00:49:54,950 --> 00:49:56,850
Una toma más de la casa de Patrouille.

398
00:49:57,370 --> 00:50:00,690
Luego nos dirigiremos a casa. Sí. solo deja
Sé cuando hemos llegado.

399
00:52:19,980 --> 00:52:20,919
La ventana está abierta.

400
00:52:20,920 --> 00:52:24,060
¿Por qué no duermes aquí esta noche si el
¿El mar se pone demasiado agitado? No puedo.

401
00:52:24,660 --> 00:52:25,740
Oh, casi lo olvido.

402
00:52:26,000 --> 00:52:28,220
Tanya dijo que podías venir y tomar tu
fotos mañana.

403
00:52:28,560 --> 00:52:30,060
Adiós. Gracias. Adiós.

404
00:52:31,800 --> 00:52:32,920
¿Dónde vive ella?

405
00:52:33,400 --> 00:52:37,460
En una casita en la playa. y todo
solo también. Ya sabes, ella tiene miedo de

406
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
nada.

407
00:52:46,300 --> 00:52:48,840
Me pregunto por qué había tanto humo.

408
00:52:49,290 --> 00:52:51,030
Saliendo de la chimenea de Badulescu.

409
00:52:51,970 --> 00:52:53,330
Quizás sea de sangre fría.

410
00:52:54,050 --> 00:52:55,790
Probablemente horneando una de sus estatuas.

411
00:52:57,030 --> 00:53:00,170
No. Se necesita un horno especial para eso.
¿Sí?

412
00:53:00,390 --> 00:53:01,870
Y no los horneas.

413
00:53:02,290 --> 00:53:04,410
Haces un molde y los viertes.

414
00:53:05,050 --> 00:53:06,230
Explícame todo.

415
00:53:06,650 --> 00:53:08,750
Después de todo, se supone que debo ser un arte.
crítico.

416
00:53:09,270 --> 00:53:10,270
Está bien.

417
00:53:11,030 --> 00:53:12,750
Tomas una armadura como esta.

418
00:53:13,010 --> 00:53:14,010
¿Un aficionado?

419
00:53:14,690 --> 00:53:16,710
Armadura. Armadura. Tienes acento.

420
00:53:17,190 --> 00:53:23,550
Luego… cúbrelo con yeso o arcilla.
luego de ahí haces un molde y

421
00:53:23,550 --> 00:53:29,490
vierte bronce líquido en él como si fuera una galleta.
cortador más parecido al plomo para niños

422
00:53:29,490 --> 00:53:34,830
soldados y luego destruyes el molde
y el original para que nadie pueda hacer

423
00:53:34,830 --> 00:53:40,730
cualquier copia confíe en usted para comprender el
ángulo de negocios a veces usted

424
00:53:40,730 --> 00:53:47,280
No me juzgues en cuanto a propiedad en la playa.
por aqui va yo soy el one piece tu

425
00:53:47,280 --> 00:53:48,800
Entonces no tengo opción.

426
00:53:50,440 --> 00:53:54,200
Pero si te portas bien, te prepararé la cena.
usted. Te doy mi palabra de honor.

427
00:53:55,180 --> 00:53:57,440
Pero todo el mundo sabe que mi palabra no es mucha.
bueno.

428
00:57:24,170 --> 00:57:25,170
¿Qué ha pasado?

429
00:57:26,230 --> 00:57:27,230
Estás temblando.

430
00:57:28,410 --> 00:57:31,770
Un hombre detrás de mí. Él me estaba persiguiendo
allí.

431
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
No.

432
00:57:41,450 --> 00:57:42,730
No hay nadie allí ahora.

433
00:57:46,510 --> 00:57:49,550
Estoy aquí para pedirte que vengas y tengas
cena conmigo en mi casa esta noche.

434
00:57:49,950 --> 00:57:52,210
¿Estás seguro de que todo te parece bien?
¿Tanya?

435
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
Quiero decir...

436
00:57:55,850 --> 00:57:56,850
Por supuesto.

437
00:57:58,170 --> 00:58:00,330
Me encantaría que vinieras a mi
casa.

438
00:58:00,550 --> 00:58:02,430
Vamos.

439
00:58:03,130 --> 00:58:04,170
Te haremos bien.

440
00:58:08,030 --> 00:58:09,030
Eres maravilloso.

441
00:58:13,790 --> 00:58:14,930
Mi auto está afuera.

442
01:00:19,560 --> 01:00:20,860
Toca algo otra vez, Tanya.

443
01:00:22,280 --> 01:00:23,280
Dentro de un rato.

444
01:00:23,600 --> 01:00:25,520
Primero tengo que cuidar de Franz.

445
01:00:34,380 --> 01:00:36,520
Quizás tengas que pasar la noche aquí.
ya sabes.

446
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
¡Oh!

447
01:00:38,760 --> 01:00:40,820
No pareces estar disgustado con el
idea.

448
01:00:41,860 --> 01:00:42,860
¿Uno o dos?

449
01:00:43,260 --> 01:00:44,260
Dos.

450
01:00:46,160 --> 01:00:49,540
¿Tanya? No molestaremos tu
marido, ¿lo haremos?

451
01:00:51,440 --> 01:00:53,480
Mi marido ni siquiera sabe que tu
están aquí.

452
01:00:54,060 --> 01:00:57,460
Y... estoy encantada.

453
01:01:10,560 --> 01:01:12,880
Incluso te prestaré uno de mis
camisones.

454
01:01:19,660 --> 01:01:20,660
¿Te gusta eso?

455
01:01:29,620 --> 01:01:30,620
¿Tanya?

456
01:02:24,520 --> 01:02:25,520
Gracias.

457
01:02:56,110 --> 01:03:01,010
No, no, no, Tanya. no quiero un
rechazo esta noche. No.

458
01:03:01,290 --> 01:03:04,670
La piedra te mantendrá despierto,
de lo contrario. No, no quiero. lo harás

459
01:03:04,670 --> 01:03:05,730
exactamente como te digo.

460
01:03:06,250 --> 01:03:10,750
Oh, soy un artista importante, y tú
trátame como si fuera un niño.

461
01:03:11,370 --> 01:03:15,890
Ese reportero de la revista vino a
Escribe sobre mí, no sobre ti. Oh.

462
01:03:17,330 --> 01:03:20,290
Ojalá pudiéramos irnos de aquí.

463
01:03:21,350 --> 01:03:23,670
En cualquier lugar lejos de aquí.

464
01:03:24,800 --> 01:03:25,860
No hay dinero.

465
01:03:26,180 --> 01:03:27,600
Nunca tengas dinero.

466
01:03:27,800 --> 01:03:31,720
Vamos a tener mucho dinero. Sr.
Armstrong está pagando mucho dinero por

467
01:03:31,720 --> 01:03:32,720
esta comisión.

468
01:03:33,340 --> 01:03:39,960
Y podemos irnos a donde quieras
en un viaje muy, muy largo. Oh, tu siempre

469
01:03:39,960 --> 01:03:41,720
Di eso, pero nunca lo dices en serio.

470
01:03:42,480 --> 01:03:44,940
Tienes todo el dinero escondido
en alguna parte.

471
01:03:45,720 --> 01:03:48,500
Nunca gastarás ni un centavo excepto
sobre ti mismo.

472
01:03:49,640 --> 01:03:52,720
Lo mismo con mi obra, mi escultura, mi
niños.

473
01:03:53,370 --> 01:03:57,710
Que el mundo está esperando para mirar,
pagar por.

474
01:03:58,850 --> 01:04:01,730
Todo escondido, tu tesoro secreto.

475
01:04:07,110 --> 01:04:09,450
¿Quieres que te traiga algo?
¿Tienes hambre?

476
01:04:09,670 --> 01:04:12,130
No, intentarás envenenarme.

477
01:04:13,550 --> 01:04:14,610
¿En serio, Franz?

478
01:04:16,410 --> 01:04:17,410
Eso es una tontería.

479
01:04:17,750 --> 01:04:19,570
Entonces ¿por qué te quedas conmigo?

480
01:04:21,110 --> 01:04:22,110
Bueno...

481
01:04:22,730 --> 01:04:25,150
Estamos encadenados juntos, ¿no?
¿Francia?

482
01:04:26,130 --> 01:04:29,330
¿Quién es tu invitada, Tanya?

483
01:04:29,630 --> 01:04:31,470
¿Invitado? No tengas invitados.

484
01:04:32,830 --> 01:04:34,450
Estoy trabajando en el laboratorio.

485
01:04:35,150 --> 01:04:38,590
Oh, desearía que todo este trabajo presente fuera
terminado.

486
01:04:39,090 --> 01:04:40,090
Finalizado.

487
01:04:41,450 --> 01:04:44,190
Podríamos volver a tener gente a nuestro alrededor.

488
01:04:47,490 --> 01:04:51,910
Buenas noches.

489
01:05:33,290 --> 01:05:34,290
¿Tanya?

490
01:09:09,819 --> 01:09:11,140
¿Listo? Eso servirá.

491
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
¿Mucho?

492
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
¿Feliz?

493
01:09:16,220 --> 01:09:17,220
Sí.

494
01:09:18,979 --> 01:09:23,260
Pero... ¿Podría tener uno sin el
¿Gafas, señor?

495
01:09:23,760 --> 01:09:28,500
No, me temo que Franz está creciendo.
cansado. Y además ya tienes

496
01:09:28,500 --> 01:09:30,439
de imágenes para decenas de artículos.

497
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
Bueno, tú eres el médico.

498
01:09:31,920 --> 01:09:35,319
Pero lamento decir que no será así.
significa mucho.

499
01:09:35,850 --> 01:09:39,890
si no tengo al menos algunas tomas de
el trabajo que está haciendo ahora, señor.

500
01:09:40,109 --> 01:09:46,210
Debes darte cuenta del trabajo en el que estoy.
comprometido es un grupo de comisión y no puede

501
01:09:46,210 --> 01:09:50,649
ser visto por cualquiera hasta que sea entregado
al dueño. Bueno, es mucho mejor.

502
01:09:50,649 --> 01:09:52,729
que trabajar sobre la especulación, ¿no?
Disculpe.

503
01:10:36,909 --> 01:10:38,730
Esta es Helga, ¿no?

504
01:10:46,510 --> 01:10:49,750
Lo siento mucho, pero realmente tengo
molesto.

505
01:10:50,090 --> 01:10:51,290
Bueno, es comprensible.

506
01:10:52,910 --> 01:10:53,910
Disculpe, Tetris.

507
01:11:00,950 --> 01:11:02,330
Se lo devolveré.

508
01:11:09,370 --> 01:11:14,350
Ah por cierto te regalo un disfraz
Fiesta en Shanghai esta noche. debes

509
01:11:14,890 --> 01:11:15,930
Y romper algo mío.

510
01:11:17,650 --> 01:11:18,710
No me tientes.

511
01:11:19,590 --> 01:11:20,770
Me encantaría venir.

512
01:11:21,790 --> 01:11:23,930
Y no te preocupes por el percance.

513
01:11:24,410 --> 01:11:26,190
No tiene importancia.

514
01:11:26,490 --> 01:11:27,970
Adiós. Adiós.

515
01:11:29,930 --> 01:11:31,070
Cuídate, Valeria.

516
01:11:44,080 --> 01:11:45,120
Eso no era una armadura.

517
01:12:36,380 --> 01:12:40,000
¿Comercial? ¿Dónde está su bebida, mariscal?
Oh, nunca bebo cuando gano. ¿Qué?

518
01:12:40,200 --> 01:12:41,320
¿De qué estás hablando?

519
01:12:41,780 --> 01:12:43,600
Pronto seremos dueños de la ciudad, ¿no?
nosotros?

520
01:12:44,160 --> 01:12:45,160
Ah, dime.

521
01:12:46,220 --> 01:12:48,760
Has estado aquí por algún tiempo, ¿no?
¿tú?

522
01:12:49,000 --> 01:12:51,060
Sí, casi tanto como cualquier otra persona.

523
01:12:51,320 --> 01:12:55,300
Bueno, entonces debes haber estado en
Badulescu en un momento u otro.

524
01:12:55,940 --> 01:12:58,040
Claro, solía comer aquí de vez en cuando.
mientras.

525
01:12:58,500 --> 01:13:01,600
No desde que todas estas personas han
comenzó a entrar.

526
01:13:01,920 --> 01:13:04,380
Bueno, hoy estuve en su casa.

527
01:13:05,050 --> 01:13:06,370
Y rompí una de sus estatuas.

528
01:13:07,170 --> 01:13:08,790
Y desde entonces he estado vagando.

529
01:13:10,450 --> 01:13:12,630
¿Puedo traerle algo de beber, señora?
Buenas noches.

530
01:13:14,710 --> 01:13:15,750
¿Este látigo es para mí?

531
01:13:16,950 --> 01:13:17,950
Sólo si insistes.

532
01:13:19,270 --> 01:13:21,670
Si me prometes no irte, lo haré.
te invito a bailar.

533
01:13:22,630 --> 01:13:24,810
Nunca me voy con un hombre que sabe cómo
para irse.

534
01:13:38,470 --> 01:13:39,470
Te ves fabulosa.

535
01:13:42,170 --> 01:13:45,770
Claude, no entiendo en qué se ha convertido
de Elga. Ella no está aquí.

536
01:13:46,090 --> 01:13:47,090
¿Cómo puedes saberlo?

537
01:13:48,170 --> 01:13:49,650
Sé que ella no está aquí.

538
01:13:53,770 --> 01:13:54,770
joe,

539
01:13:55,970 --> 01:13:58,550
¿Puedo tener un poco más de ese hielo?

540
01:14:05,290 --> 01:14:06,830
Sabemos dónde está Elga.

541
01:14:07,450 --> 01:14:08,450
¿No es así?

542
01:14:08,650 --> 01:14:09,650
¿No es así?

543
01:14:11,210 --> 01:14:12,770
No sé de qué estás hablando.

544
01:14:13,070 --> 01:14:14,070
Ah, no.

545
01:14:15,370 --> 01:14:17,070
Pensaste que nadie te vio.

546
01:14:18,290 --> 01:14:20,630
Elga estuvo contigo, ¿no?, la última vez.
noche?

547
01:14:21,790 --> 01:14:23,350
Pero te vi.

548
01:14:25,410 --> 01:14:28,090
Sé lo que hacen ustedes tres
allí.

549
01:14:42,280 --> 01:14:43,980
¿A qué hora salió de tu casa por última vez?
noche?

550
01:14:44,280 --> 01:14:45,500
¿Por qué estás tan interesado?

551
01:14:47,380 --> 01:14:48,860
Estoy preocupada por ella.

552
01:14:49,720 --> 01:14:51,300
No la he visto en todo el día.

553
01:14:53,420 --> 01:14:58,100
Tal vez ella quedó atrapada en la tormenta que se avecinaba.
Regresé de tu casa anoche.

554
01:15:02,040 --> 01:15:04,500
Creo que ella puede cuidarse sola.

555
01:16:09,300 --> 01:16:10,300
¿Quieres un trago?

556
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
No, gracias Joe.

557
01:16:11,660 --> 01:16:12,660
Estoy bien.

558
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
Vale, adiós.

559
01:16:14,820 --> 01:16:15,900
Lani, dame luz.

560
01:17:20,970 --> 01:17:21,970
Expulsado de nuevo, ¿eh?

561
01:17:22,390 --> 01:17:24,850
Vamos. Vamos.

562
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
Ese es un niño.

563
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
¿Eres tú, Shangai?

564
01:21:11,020 --> 01:21:12,020
Apresúrate.

565
01:21:12,760 --> 01:21:13,760
Apresúrate.

566
01:21:14,660 --> 01:21:17,000
Está bien, creo que ella estará bien allí.
Vamos.

567
01:21:22,540 --> 01:21:23,540
No me gusta esto.

568
01:21:25,600 --> 01:21:29,140
Además, se está volviendo demasiado peligroso para
nosotros. Ella se está involucrando con eso

569
01:21:29,140 --> 01:21:31,560
Marchand, y está pidiendo demasiados
preguntas.

570
01:21:32,980 --> 01:21:36,440
Sí, lo sé, pero no tenemos otra opción.
Además, resulta que se ajusta a nuestras necesidades.

571
01:21:37,560 --> 01:21:40,740
No seas sentimental, cariño. solo
piensa en la fortuna que vamos a tener

572
01:21:40,740 --> 01:21:41,740
Me estoy cansando.

573
01:21:42,080 --> 01:21:43,440
Piénsalo.

574
01:21:43,660 --> 01:21:45,480
Necesito algo de dinero ahora, ¿sabes?

575
01:21:45,760 --> 01:21:47,460
Tengo que pagar este auto.

576
01:21:48,180 --> 01:21:49,540
Estoy todo preparado para eso.

577
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Yo, cariño.

578
01:21:52,980 --> 01:21:53,980
A mí.

579
01:23:42,060 --> 01:23:43,060
Ya Maji, señor.

580
01:25:33,900 --> 01:25:35,740
Ángel con el pelo rubio.

581
01:25:36,380 --> 01:25:40,600
Majo. El borracho. La chica con palidez
cabello.

582
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Belga.

583
01:25:46,800 --> 01:25:48,900
¿Quién será la próxima víctima?

584
01:25:52,780 --> 01:25:56,140
Alguien que está muy cerca de él.
Alguien muy cercano a ti.

585
01:25:56,960 --> 01:25:57,980
¿Y cuándo será?

586
01:26:07,620 --> 01:26:11,460
Y exactamente las tres en punto.

587
01:27:54,120 --> 01:27:55,120
Deberían hacerlo.

588
01:28:00,420 --> 01:28:01,420
¿Qué pasa?

589
01:28:02,760 --> 01:28:07,040
¿No crees que hemos matado suficiente?
gente para las estatuas de su marido?

590
01:28:07,740 --> 01:28:10,660
Oh, es sólo otro elegante.

591
01:28:11,680 --> 01:28:15,520
Estoy seguro de que lo estás disfrutando.

592
01:28:15,820 --> 01:28:16,820
¿Lo eres, cariño?

593
01:29:19,330 --> 01:29:20,330
Valeria! Volver.

594
01:29:27,030 --> 01:29:30,510
¿Qué quieres de mí? No sé.
Te mataré.

595
01:29:30,790 --> 01:29:33,070
¿Asesinado? Sí, podría comerme a los demás.

596
01:32:20,490 --> 01:32:22,310
¿Qué estás haciendo aquí? volver a
tu habitación.

597
01:32:22,750 --> 01:32:24,170
Me has estado mintiendo.

598
01:32:25,090 --> 01:32:26,290
Marshal me lo ha contado todo.

599
01:32:27,070 --> 01:32:29,010
No robo de tumbas, sino asesinato.

600
01:32:30,750 --> 01:32:34,630
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? hacer
sobre eso? Voy a matarte.

601
01:32:35,730 --> 01:32:36,890
Inténtalo, cariño.

602
01:32:37,210 --> 01:32:38,890
Pero recuerda que estás ciego.

603
01:32:40,530 --> 01:32:42,250
Puedo ver.

604
01:32:45,270 --> 01:32:47,310
Mejor en la oscuridad que en la luz.

605
01:36:16,170 --> 01:36:17,170
Gracias.